Celements2
Dictionary
de
en
1
xwiki:XWiki.fpichler
xwiki:XWiki.cpichler
xwiki:XWiki.cpichler
1680773607000
1720776136000
1720776136000
2.10

#

true
xwiki/1.0
false
## Languages cel_de=Deutsch cel_fr=Französisch cel_it=Italienisch cel_en=Englisch cel_es=Spanisch cel_de_de=Deutsch cel_en_en=English cel_fr_fr=Français cel_it_it=Italiano cel_es_es=Español ## General terms cel_filename=Dateiname cel_size=Grösse cel_delete=Löschen cel_version=Version cel_upload=Hinaufladen cel_save=Speichern cel_submit=Senden cel_cancel=Abbrechen cel_save_and_close=Speichern und Schliessen cel_close=Schliessen cel_save_and_continue=Speichern cel_back=Zurück cel_create_page=Seite erstellen cel_edit_page=Seite bearbeiten cel_name=Name cel_email=E-Mail cel_invalideActivationCode=Dieser Aktivierungscode ist nicht oder nicht mehr gültig. cel_forcedPasswordChange=Ihr Passwort ist abgelaufen, bitte wählen Sie ein neues Passwort. no_menuitems=keine Menüpunkte vorhanden cel_AccountSuccessfulActivated=Ihr Account wurde erfolgreich aktiviert. Bitte geben Sie nun ein neues Passwort ein. cel_PasswordSuccessfulChanged=Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. cel_password_recovery_default_subject=Password Wiederherstellung cel_loginDisabledMessage=Das Login is zurzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. cel_youcandoubleclicktoedit=Doppelklicken um es zu editieren. sgr_aerzteverzeichnis_titel=Ärzteindex ## RTE terms cel_rte_howto_proceed=Wie möchten Sie weiter vorgehen? cel_rte_quit_wo_saving=Abbrechen ohne zu speichern cel_rte_cancel_all_changes=Änderungen verwerfen cel_rte_resume_editing=Weiter editieren cel_rte_always_perform_option=Immer diese Option wählen cel_rte_editable_in_user_prefs=Editierbar im Benutzer-Administrationsbereich cel_rte_always_ask=Immer Fragen cel_rte_pref_title=Darstellung des Rich Text Editors cel_rte_filename=Dateiname cel_rte_version=Version cel_rte_author=Autor cel_rte_choosetargetfilename=Wählen Sie den Zieldateinamen cel_rte_choosefiletoupload=Wählen Sie die Datei zum Hochladen cel_rte_attachthisfile=Datei anfügen cel_rte_style_titel=Titel cel_rte_style_untertitel=Untertitel cel_rte_style_text=Text ## page dependend cells cel_ctm_edit_pdCell=Inhalt bearbeiten cel_ctm_edit_pdCellProperties=Eigenschaften bearbeiten cel_ctm_add_pdCell=Inhalt hinzuf&uuml;gen cel_ctm_delete_pdCell=Inhalt l&ouml;schen cel_ctm_restore_pdCell=Inhalt wiederherstellen cel_ctm_edit_pdSpaceDefaultCell=Standard bearbeiten (Bereich) cel_ctm_edit_pdWikiDefaultCell=Standard bearbeiten (Gesamte) ## ImageBase cel_import_photo_unimported_preimport=Achtung, ein Preimport wurde noch nicht importiert. Selektionen gehen verloren! cel_import_photo_importing=am importieren... cel_import_photo_imported=Import abgeschlossen cel_import_error_missing_preimport=Keine Importfunktion ausgewählt cel_import_allowed_extentions=Dateien von diesem Typ koennen nicht importiert werden. Die unterstuetzten Dateitypen sind {0} gallery_import_link=Import Manager cel_photo_all=Alle cel_photo_none=Keine cel_photo_skip=Übergehen cel_photo_overwrite=überschreiben cel_photo_add=hinzufügen cel_photo_import_selected_now=Auswahl jetzt importieren cel_photo_import_add_tags=importierte Dateien folgende(m|n) Tag(s) hinzuf&uuml;gen cel_photo_import=Auswahl cel_photo_filename=Dateiname cel_photo_action=Aktion cel_photo_preview=Vorschaubild cel_import_alert_images_empty=Es wurden keine Bilder ausgewählt cel_import_alert_images_overwrite=Achtung, einige bestehende Bilder werden überschrieben ## Filebase terms cel_ml_unknown_author=Unbekannt cel_media_library=Bibliothek cel_ml_filename=Dateiname cel_ml_attached_to=Angehängt an cel_ml_revision=Version cel_ml_date=Datum cel_ml_all_docs=Alle Dokumente cel_ml_mime_type=Dateiart cel_ml_tag=Filter cel_ml_add_tag=Filter hinzufügen cel_ml_edit_tag=Filter bearbeiten cel_ml_delete_tag=Filter löschen cel_ml_delete_att=Datei löschen cel_ml_delete=löschen cel_ml_delete_msg=Sind sie sicher, dass sie den folgenden Filter löschen wollen? cel_ml_delete_successful=erfolgreich gelöscht. cel_ml_no_tags_available=Es sind keine Filter vorhanden. cel_ml_delete_confirmation={0} löschen? cel_ml_overwrite_confirm=Einige Dateien ({0}) existieren bereits. Möchten Sie diese überschreiben? ## TabMenu cel_tm_content=Inhalt cel_tm_navigation=Navigation cel_tm_attachments=Anhang cel_tm_properties=Eigenschaften cel_tm_history=Historie cel_tm_rls=RLS cel_tm_edit_translation=Sie bearbeiten folgende Sprachversion cel_tm_title=Titel cel_tm_menu_name=Menü Name cel_tm_menu_image=Hintergrundbild cel_tm_menu_removeimage=Bild Löschen cel_tm_redirect=Redirect cel_tm_target=Zielseite cel_tm_no_attachments=Kein Anhang vorhanden cel_tm_upload_attachment=Datei anhängen cel_tm_save_first=Bitte das Dokument zuerst speichern, bevor Sie Dateien hochladen cel_tm_page_type=Seiten Typ cel_tm_page_master=Seiten Layout cel_tm_view_translation_history=Historie für folgende Übersetzung anzeigen cel_tm_document_history=Dokumentenhistorie cel_tm_compare=Vergleichen cel_tm_all_changes=Alle Änderungen cel_tm_cannotreaddocumentversion=Version des Dokuments kann nicht ermittelt werden cel_tm_edited_by=Editiert durch cel_tm_on=am cel_tm_page_title=Seitentitel cel_tm_document_name=Name des Dokuments cel_tm_move_page=Seite verschieben cel_tm_warning_doc_exists_already=Achtung: Das Dokument {0} existiert bereits. Möchten Sie es hierhin verschieben? cel_tm_error_doc_exists_already=Fehler: Das Dokument {0} existiert bereits. cel_tm_error_correct_field=Fehler: Bitte ergänzen / korrigieren Sie die markierten Felder. cel_tm_add_new_page_to_menu=Neue Seite zum Menü hinzufügen cel_tm_add_existing_page_to_menu=Bestehende Seite zum Menü hinzufügen / verschieben cel_tm_validate_warning=Bitte verwenden Sie ausschliesslich Buchstaben [a-z], Zahlen [0-9], \"-\" und \"_\". cel_tm_blog_space=Blog Space cel_tm_view_type=Ansicht cel_tm_editor_type=Editortyp cel_tm_max_num_chars=Anzahl Zeichen des Extract cel_tm_comment=Kommentar cel_tm_comments=Kommentare cel_tm_has_comments=Kommentare zulassen? cel_tm_post_comment=Kommentar verfassen cel_tm_no_comments=Keine Kommentare vorhanden cel_tm_content_will_appear_on_article_page=Der Inhalt erscheint auf der Artikelseite cel_tm_extract=Artikel-Lead cel_tm_extract_will_appear_on_news_page=Der Artikel-Lead erscheint auf der News-&Uuml;bersichtsseite cel_tm_newer=Neuer cel_tm_older=Älter cel_tm_rte_edit=Seite bearbeiten cel_tm_rte_create=Seite erstellen cel_tm_blog_edit=Blog bearbeiten cel_tm_article_edit=Artikel bearbeiten cel_tm_article_create=Artikel erstellen cel_tm_blog_article=Neuen Artikel erstellen cel_tm_publish_date=Erscheinungsdatum cel_valid_dateRange=ACHTUNG: Das Startdatum {0} liegt nach dem Enddatum {1}. cel_valid_blog_dateRange=ACHTUNG: Das Archivierungsdatum {0} liegt vor dem Erscheinungsdatum {1}. cel_tm_subscribable=Abonnierbarer Artikel? cel_tm_is_subscribable=abonnierbar cel_tm_subscribe_to=abonnieren cel_tm_edit_template=Vorlage editieren cel_tm_error_notmovable=Diese Seite kann nicht verschoben werden, bitte einen neuen Namen wählen cel_tm_rights=Zugriff cel_tm_rights_publication=Publikationszeitraum cel_tm_rights_publication_always=Immer cel_tm_rights_publication_add=Hinzufügen cel_tm_rights_publication_remove=Entfernen cel_tm_rights_publication_from=Von cel_tm_rights_publication_until=Bis cel_tm_rights_publication_published=Publiziert cel_tm_rights_publication_unpublished=Nicht publiziert cel_tm_rights_group=Gruppe cel_tm_rights_rights=Rechte cel_tm_rights_realrights=Tatsächliche Rechte cel_tm_rights_guestuser=Öffentlich (nicht angemeldet) cel_tm_rights_view=Lesen cel_tm_rights_edit=Lesen & editieren cel_tm_rights_none=Keine cel_tm_rights_invalid=Die gesetzten Zugriffsrechte entsprechen nicht den Vorgaben! Bitte kontaktieren Sie den Administrator. ## Admin Bar cel_admin_file=Datei cel_admin_admin=Admin cel_admin_logout=Abmelden cel_admin_useradmin=Benutzer Manager cel_admin_zipImport=.zip Import cel_admin_addpage=Neue Seite cel_admin_delete=Seite löschen cel_admin_delete_translation=Übersetzung löschen cel_admin_filebase=Datei Manager cel_admin_linkpicker=Link Picker cel_admin_sitemap=Sitemap cel_admin_help=Hilfe cel_admin_onlinemanual=Online-Hilfe cel_admin_support=Support cel_admin_edittag=Dateifilter bearbeiten ## WebSearch cel_search_page_title=Suche cel_search_page_relevance=Relevanz cel_search_page_search=Suchen cel_search_page_lastChanged=Zuletzt geändert cel_search_page_searchSection=Suchbereiche cel_search_page_website=Webseite cel_search_page_pdf=PDF cel_search_page_attachment=Dateien cel_search_page_menu=Menü cel_search_page_image=Gallerie cel_search_page_blog=Blog cel_search_page_chronoblog=Chronoblog cel_search_page_content=Content cel_search_page_content_menu=Seiteninhalt cel_search_results_title=Resultate cel_minisearch=Suche cel_search=Suche cel_search_noresults=Die Suche ergab keine Treffer. cel_search_breadcrumbs_title=Gefunden unter cel_search_breadcrumbs_delimiter=&nbsp;&gt;&nbsp; cel_search_result_last_change=zuletzt geändert cel_search_results_total={0} Resultate cel_search_results_total_over=Über {0} Resultate cel_search_edit_Celements2.WebSearchConfigClass=Suchkonfiguration cel_search_edit_Celements2.WebSearchFieldConfigClass=Suchfeld cel_search_edit_Celements2.WebAttachmentSearchConfigClass=Anhang-Suchkonfiguration cel_search_edit_packages=Suchpakete (content,menu,blog,...) cel_search_edit_linkedDocsOnly=Nur verknüpfte Dokumente cel_search_edit_fuzzySearch=Fuzzy Wert (zwischen 0 und 1) cel_search_edit_docs=Document Whitelist cel_search_edit_docsBlackList=Document Blacklist cel_search_edit_spaces=Space Whitelist cel_search_edit_spacesBlackList=Space Blacklist cel_search_edit_pageTypes=Page Type Whitelist cel_search_edit_pageTypesBlackList=Page Type Blacklist cel_search_edit_sortFields=Sortierfelder cel_search_edit_resultItemRenderScript=Resultatelement-Darstellungsscript cel_search_edit_mimeTypes=Mimetype Whitelist cel_search_edit_mimeTypesBlackList=Mimetype Blacklist cel_search_edit_fileNamePrefixes=Dateiname Prefixes cel_search_edit_fieldName=Feldname ##LinkPicker cel_lpicker_name=Link Picker cel_lpicker_plzClickNotice=Bitte auf den Namen eines Dokumentes klicken um den entsprechenden Link auszuw&auml;hlen. cel_lpicker_menuLinksTitle=Menu-Struktur cel_lpicker_otherLinksTitle=Dokumente ausserhalb der Menu-Struktur ## CONTEXT MENU cel_edit_tool_HeaderRTE=Header editieren cel_edit_tool_FooterRTE=Footer editieren cel_ctm_edit_content=Inhalt&nbsp;bearbeiten cel_ctm_Pageattachment=Seiten&nbsp;Anhang cel_ctm_addpage=Seite&nbsp;hinzufügen cel_ctm_add_subpage=Unterseite&nbsp;hinzufügen cel_ctm_addslide=Folie&nbsp;hinzufügen cel_ctm_add_subslide=Teilfolie&nbsp;hinzufügen cel_cm_subslide_sitemap=Teilfolie&nbsp;Sitemap cel_ctm_del_slide=Folie&nbsp;entfernen cel_ctm_move_up=nach&nbsp;oben&nbsp;verschieben cel_ctm_move_down=nach&nbsp;unten&nbsp;verschieben cel_ctm_del_menu_item=Navigationspunkt&nbsp;löschen cel_ctm_edit_page=Seite&nbsp;bearbeiten cel_ctm_edit_presentation=Präsentation&nbsp;bearbeiten cel_ctm_edit_imagegallery=Bildgalerie&nbsp;bearbeiten cel_ctm_edit_Banner=Banner editieren ##RTE rte_title=Überschrift rte_heading1=Überschrift 1 rte_heading2=Überschrift 2 rte_heading3=Überschrift 3 rte_heading4=Überschrift 4 rte_heading5=Überschrift 5 rte_heading6=Überschrift 6 rte_text=Text rte_float=Umfliessender Text rte_imgsub=Bildlegende rte_imgsub2=Bildlegende 2 rte_pdflink=PDF-Link rte_wordlink=Word-Link rte_excellink=Excel-Link ##DOCUMENTATION celements_documentation=Dokumentation ##GALLERY gallery_edit_gallery=Galerie bearbeiten gallery_pictures=Bilder gallery_upload_picture=Bilder hochladen gallery_gallery_properties=Galerie Eigenschaften gallery_album_create=Album erstellen gallery_album_title=Album-Titel gallery_album_description=Album-Beschreibung gallery_with_overview=Mit Vorschau gallery_thumbnail_width=Vorschau Bildbreite gallery_thumbnail_height=Vorschau Bildhöhe gallery_picture_height=Bildhöhe gallery_picture_width=Bildbreite gallery_thumbnail_desc=Bildbeschreibung gallery_theme=Album-Layout gallery_editor_theme=Album-Layout cel_gal_no_pictures=Diese Galerie enthält keine Bilder. cel_gal_add_pictures=Bilder hinzufügen cel_gal_no_galleries=Es sind noch keine Galerien erstellt. cel_nav_empty_presentation_gallery_list=Es sind noch keine Galerien erstellt. ## ImageGallery gallery_editor_description=Album-Beschreibung gallery_editor_height=Vorschau Bildhöhe gallery_editor_thumbWidth=Vorschau Bildbreite gallery_editor_height2=Bildhöhe gallery_editor_photoWidth=Bildbreite gallery_editor_galleryLayout=Album-Layout cel_gallery_presentation_space=Album Folien Bereich gallery_editor_menu_space=Folien Bereichname gallery_editor_addNewSlide=Neue Folie erstellen cel_gallery_reordering_title=Bilder-Anordnung anpassen gallery_editor_newSlideTitle=Folie cel_nav_nomenuitems_gallery_overview=Diese Galerie enthält keine Bilder. cel_nav_empty_presentation_gallery_overview=Diese Galerie enthält keine Bilder. cel_slideshow_cm_continue=Slideshow fortsetzen cel_slideshow_cm_pause=Slideshow pausieren cel_slideshow_cm_openlink=Link &ouml;ffnen ## FORM PAGE TYPE cel_general_form_failure_msg=Dieses Formular steht zur Zeit aus technischen Gr&uuml;nden nicht zur Verf&uuml;gung. cel_form_validation_failed_msg=Bitte f&uuml;llen Sie die markierten Felder aus cel_tm_error_exists_notmoveable=Das Dokument existiert bereits und kann im Menu nicht verschoben werden cel_cm_properties_default=Seiten cel_cm_properties_name={0} Eigenschaften ##COURSE cel_course_add=Kurs hinzufügen cel_course_chf=Fr. cel_course_city=Ort cel_course_cost=Kosten cel_course_course=Kurs cel_course_course_edit=Kurs Bearbeiten cel_course_courses=Kurse cel_course_course_nr=Kurs-Nr. cel_course_date=Datum cel_course_day=Tag cel_course_delete=Kurs löschen cel_course_description=Kursbeschreibung cel_course_edit_detail=Kursbeschreibung (details zum Kurs. optional) cel_course_edit_overview=Kursübersicht (kurze Beschreibung des Kurses. obligatorisch) cel_course_for_member=für Mitglieder cel_course_for_non_member=für Nicht-Mitglieder cel_course_local=Lokal cel_course_membership=Mitgliedschaft cel_course_membership_state_choose=Bitte wählen Sie Ihren Mitgliedschaftsstaus cel_course_membership_state_member=Ich bin Mitglied der Rheumaliga cel_course_membership_state_subscribe=Ich möchte Mitglied werden, bitte senden Sie mir Unterlagen cel_course_membership_state_non_member=Ich bin Nicht-Mitglied cel_course_missing=Ein Kurs muss ausgew&auml;hlt sein, damit sie sich registrieren k&ouml;nnen! cel_course_redirect_link=> Zur Kurs&uuml;bersicht cel_course_oClock=Uhr cel_course_overview=Kursübersicht cel_course_price=Preis cel_course_price_per_member_lesson=Kurskosten pro Lektion in SFr. für Mitglieder cel_course_provisional_registration=Provisorische Anmeldung cel_course_provisional_registration_request=Bitte melden Sie mich provisorisch an cel_course_registration=Anmeldung cel_course_registration_request=Ich melde mich an cel_course_register=anmelden cel_course_subscribe=einschreiben cel_course_subscriber_name=Nachname cel_course_subscriber_subscribe=>> provisorische Anmeldung absenden cel_course_subscriber_subscribe2=>> Anmeldung senden cel_course_type=Kurstyp cel_course_weekday=Wochentag cel_course_weekday_mon_short=Mo cel_course_weekday_mon=Montag cel_course_weekday_tue_short=Di cel_course_weekday_tue=Dienstag cel_course_weekday_wed_short=Mi cel_course_weekday_wed=Mittwoch cel_course_weekday_thu_short=Do cel_course_weekday_thu=Donnerstag cel_course_weekday_fri_short=Fr cel_course_weekday_fri=Freitag cel_course_weekday_sat_short=Sa cel_course_weekday_sat=Samstag cel_course_weekday_sun_short=So cel_course_weekday_sun=Sonntag cel_course_weekday_noday_short=- cel_course_weekday_noday=Nicht definiert cel_course_time=Zeit cel_course_zip=PLZ ##SHOP cel_shop_cart=Warenkorb cel_shop_your_cart=&gt; Ihr Warenkorb cel_shop_article=Artikel cel_shop_search_in=Suche in cel_shop_searchresults=Suchresultate cel_shop_search_no_results=Es wurden leider keine Treffer mit dem angegebenen Suchwort gefunden. cel_shop_cart_description=Willkommen im Shop der Rheumaliga Schweiz cel_shop_submit_order=&gt; Bestellung ausl&ouml;sen cel_shop_total_costs=Total cel_shop_order_form=Bestellformular cel_shop_submit_order=&gt; Zum Bestellformular cel_shop_price=Preis cel_shop_nr_of=Stk. cel_shop_billing_address=Rechnungsadresse cel_shop_shipping_address=Lieferadresse cel_shop_shipping_remark=(nur wenn abweichend zur Rechnungsadresse) cel_shop_company=Firma cel_shop_name=Name cel_shop_mandatory_fields=* Zwingende Angaben cel_shop_order_thank=Besten Dank cel_shop_order_confirmation=Vielen Dank f&uuml;r Ihre Bestellung. cel_shop_order_print=&gt; Bestellung ausdrucken cel_shop_edit_category=Bestimmen sie das Kategoriek&uuml;rzel der Kategorie (entsprechend dem Import) cel_shop_cart_ordered=Warenkorb wurde bestellt. cel_shop_submit_orderform=> Bestellung abschicken cel_shop_empty_cart_message=Es befinden sich keine Produkte im Warenkorb cel_shop_comment=Bemerkungen ##BLOG cel_blog_empty=No news is good news. cel_blog_addarticle=Artikel hinzuf&uuml;gen cel_blog_copyarticle=Artikel kopieren cel_blog_editarticle=Artikel bearbeiten cel_blog_deletearticle=Artikel L&ouml;schen cel_blog_subscriber_notice=Abonnierbarer Artikel von : {0} cel_blog_subscriber_show=Anzeigen cel_blog_sendarticle=Newsletter versenden cel_blog_newsletterimport_active=Newsletter-Adressen importieren (Aktiv-Liste) cel_blog_newsletterimport_inactive=Newsletter-Adressen importieren (Inaktiv-Liste) cel_blog_newsletteraddresslist=Newsletter-Adressen Liste cel_blog_newsletter_receiver_no_rights=Der Benutzer hat kein 'Ansicht' Recht auf dem Artikel. cel_plain_text_mail= cel_tm_archive_date=Archivierungsdatum cel_ctm_blog_del_confirm=Möchten Sie diesen Article wirklich löschen? cel_ctm_blog_edit=Blog bearbeiten ##Muss RLS-entspezifiziert werden!!! cel_rls_blog_article_more=> mehr cel_blog_dateformat=dd. MMMM yyyy ##NEWSLETTER cel_newsletter_text_only_message=Sie können keine HTML Emails empfangen. Den ganzen Newsletter koennen sie unter der Adresse {0} ansehen. cel_newsletter_unsubscribe_info=Wenn sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten wollen koennen sie sich unter {0} abmelden. cel_newsletter_could_not_activate=Abo konnte nicht aktiviert werden. cel_newsletter_activated=Newsletter Abo aktiviert. Bis zum Loeschen des Abos werden sie den Newsletter erhalten. cel_newsletter_could_not_unsubscribe=Newsletter Abo konnte nicht geloescht werden. Entweder ist die angegebene Emailadresse oder der Deaktivierungscode falsch. cel_newsletter_unsubscribed=Newsletter Abo geloescht. Sie werden in Zukunft keine Newsletter mehr erhalten. cel_newsletter_could_not_subscribe=Newsletter konnte nicht abonniert werden. cel_newsletter_subscribed=Newsletter abonniert. Aus Sicherheitsgruenden muss das Abonnement noch aktiviert werden bevor sie den Newsletter erhalten. Sie sollten in wenigen Minuten ein Email mit dem dafuer noetigen Link erhalten. cel_newsletter_send_history_title=Verlauf dieses Artikels cel_newsletter_times_sent=Dieser Artikel wurde bisher {0} mal versandt. cel_newsletter_last_sent=Zuletzt von {0} am {1} an {2} Personen versandt. cel_newsletter_never_sent=Dieser Artikel wurde bisher noch nie versandt. cel_newsletter_recipients_title=Empfaenger cel_newsletter_no_recipients=Fuer diesen Newsletter sind keine Empfaenger angegeben. cel_newsletter_user_group=Benutzergruppe cel_newsletter_user_groups=Benutzergruppen cel_newsletter_nr_of_members={0} Mitglieder mit Emailadresse cel_newsletter_recipient=Empfaengeradresse cel_newsletter_recipients=Empfaengeradressen cel_newsletter_from_address=Absender email (z.B. newsletter@mydomain.com): cel_newsletter_reply_to=Antwortadresse (optional, nur wenn nicht identisch mit Absender): cel_newsletter_subject=Betreff: cel_newsletter_is_no_newsletter=Dieser Blog ist nicht fuer das Versenden von Newslettern eingerichtet. cel_newsletter_subscriber_active=Aktiv cel_newsletter_subscriber_inactive=Inaktiv cel_newsletter_subscriber_invalid=Ung&uuml;ltig cel_tm_edit_is_newsletter=Ist ein Newsletter cel_tm_edit_newsletter_from=Absenderadresse cel_tm_edit_newsletter_reply_to=Antwortadresse cel_tm_edit_newsletter_unsubscribe=Newsletter abmelden cel_tm_unsavedChangesOnCloseMessage=ACHTUNG: Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Diese Änderungen gehen verloren, wenn Sie auf OK klicken. cel_tm_saving_failed=Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmals. cel_tm_saving_failed_dialog_header=Fehler beim Speichern cel_tm_saving_failed_dialog_text=Das Speichern ist aus den folgenden Gründen fehlgeschlagen: cel_tm_saving_failed_document=Fehler beim Speichern der Seite cel_tm_saving_dialog_header=Speichern: bitte einen Moment Geduld... cel_tm_saving_dialog_warning_header=Achtung! cel_tm_saving_dialog_unsaved_changes=Sie haben ungespeicherte Änderungen. cel_tm_saving_dialog_button_donotsave=Nicht speichern cel_tm_saving_dialog_button_save=Speichern cel_newsletter_sent={0} gesendet cel_newsletter_error_sending={0} (Fehler {1} beim Senden) cel_newsletter_html_footer_message=Falls Sie diesen Newsletter nicht lesen koennen finden Sie ihn online unter {0} <br /> cel_newsletter_unsubscribe_footer=Wenn Sie diesen Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten moechten koennen Sie sich unter {0} abmelden cel_newsletter_test_submit=Test-Email versenden cel_newsletter_submit=Newsletter versenden cel_newsletter_confirm_send=Möchten Sie den Newsletter jetzt an die eingetragenen {0} Empfänger versenden? ##IMPORT cel_import_filelist=Import - Verf&uuml;gbare Dateien cel_import_preimport=Zu importierende Datei cel_import_preimport_message=Klicken Sie auf eine Datei um den Import vorzubereiten. cel_import_upload=Neue Datei hinzuf&uuml;gen cel_import_alert=Sind Sie sicher, dass alle vorhandenen {0} gel&ouml;scht und durch die neuen ersetzt werden sollen? cel_import_alert_courses=Kurse cel_import_alert_articles=Artikel cel_import_import=Jetzt importieren cel_import_courses_deleted=Kurse an folgenden Seiten gel&ouml;scht: cel_import_course_import=Importieren der Kurse {0} cel_import_course_doc_created=Neues Kursdokument erstellt: cel_import_course_add_course=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kurs hinzugef&uuml;gt: cel_import_course_success_msg=Es wurden {1} Kurse aus {0} Kategorien erfolgreich importiert. cel_import_shop_importtype_msg=enth&auml;lt Daten f&uuml;r die Kategorie: cel_import_shop_please_choose=Bitte w&auml;hlen ... cel_import_wrong_file_msg=Es k&ouml;nnen nur Dateien im XLS (Excel) und CSV (Comma separiert) Format importiert werden. cel_import_shop_success=Daten erfolgreich importiert. cel_import_exception=Ein Fehler ist aufgetreten. Fehlermeldung: cel_import_shop_plz=PLZ cel_import_shop_ort=Ort cel_import_shop_local=Lokal cel_import_shop_nr=Nr. cel_import_shop_type=Typ cel_import_course_import_space=Nach {0} importieren. cel_import_course_preimport_msg=Import von {0} Kursen vorbereitet. cel_import_shop_category=Kategorie cel_import_shop_title=Titel cel_import_shop_price=Preis cel_import_shop_lang=Sprache cel_import_shop_articles=Artikeln cel_import_shop_categories=Kategorien cel_import_shop_preimport_msg=Import von {0} {1} vorbereitet. cel_import_shop_preimport_now=Preimport starten sgr_import_result_failed=fehlgeschlagen cel_import_imported=Import abgeschlossen cel_import_course_deleted=Kurse der folgenden Seiten wurden entfernt cel_import_member_preimport_msg=Die Daten zum Importieren wurden vorbereitet. cel_import_member_changelog_title=Aenderungen an den Benutzerkonten die bei einem Import vorgenommen werden cel_import_member_first_name=Vorname cel_import_member_name=Name cel_import_member_region=Kanton cel_import_member_email=Email cel_import_member_group=Benutzergruppe import_wrong_file_format=Falsches Dateiformat import_io_exception=Ausnahmefehler beim lesen der Datei! import_xwiki_exception=XWiki Ausnahmefehler beim lesen der Datei! import_error_cleaning_old_preimports=Löschen von alten Importen fehlgeschlagen import_csv_row_short=Die Inputzeile {0} ist zu kurz! {1} Zeile(n) fehlen. import_csv_row_long=Die Inputzeile {0} ist zu lang! Anfang des zu langen Inhalts: [{1}] sgr_import_member_error_removing_members=Alte Mitgliederdaten konnten nicht gelöscht werden! sgr_import_member_error_copying_members=Neue Mitglieder aus dem Import konnten nicht in die Tabelle der aktiven Mitglieder kopiert werden! sgr_import_member_error_no_preimport=Keine Preimportdaten vorhanden - Nichts zu importieren! sgr_import_result_title_group=Gruppen Änderungen c3_import_changes_from_to = {0} wurden geändert von "{1}" in "{2}". sgr_import_result_title_user_data=Änderungen in Benutzerdaten sgr_import_result_title_new=Neue Benutzer (erhalten ein Email) sgr_import_result_title_delete=Gelöschte Benutzer no_content=Kein Inhalt, mit Rechtsklick zum Editieren ##Synventis Form Synventis_Feedbacktext=Bitte geben Sie Ihren Namen, Emailadresse und Ihre Nachricht ein ValidationMSG_Name=Bitte Ihren Namen eingeben! ValidationMSG_Email=Bitte Ihre Emailadresse eingeben! ValidationMSG_Nachricht=Bitte Ihre Nachricht eingeben! PRINT_THIS_PAGE=SEITE DRUCKEN GENERATE_PDF=PDF ERSTELLEN SEND_FEEDBACK=FEEDBACK SENDEN EnterQueryHere=SUCHEN... ##Register Form cel_register_title=Neuen Benutzer einrichten cel_register_button=Benutzer einrichten cel_register_acount_activation_mail_subject=Ihre Registration auf {0} core.register.company=Firma core.register.email=E-Mail Adresse core.register.cemail=E-Mail-Adresse wiederholen cel_register_missing_fields=Alle Felder müssen ausgefüllt werden um sich zu registrieren. ## Calendar cel_cal_datetime_delim=&nbsp;&mdash;&nbsp; cel_cal_f_date-location=Datum - Ort cel_cal_f_l_title=Titel cel_cal_f_detaillink=Info cel_cal_more_detaillink=mehr... cel_cal_overview_column_config=Spaltenkonfiguration Übersicht cel_cal_overview_column_config_concat_msg=Folgende Bezeichnungen können Kommasepariert in obigem Feld (Spaltenkonfiguration Übersicht) verwendet werden. Mittels Bindestrich (-) sind auch Kombinationen von Bezeichnungen möglich. cel_cal_event_column_config=Spaltenkonfiguration Event cel_cal_hasMoreLink=Mehr Link cel_cal_overview_column_config_l_title=Titel cel_cal_f_l_description=Beschreibung cel_cal_ev_lang_indep_fields=Für alle Sprachen gültige Felder cel_cal_ev_eventDate=Datum der Veranstaltung (TT.MM.JJJJ HH:MM &mdash; für optionale Zeit 00:00 verwenden) cel_cal_ev_lang_dep_fields=Sprachspezifische Felder cel_cal_ev_l_description=Beschreibung der Veranstaltung cel_cal_ev_l_title=Titel der Veranstaltung cel_cal_empty_calendar=Im Moment sind keine Anl&auml;sse vorhanden. cel_cal_previous=&lt; Vorherige Seite cel_cal_next=N&auml;chste Seite &gt; cel_cal_f_date=Datum cel_cal_f_time=Zeit cel_cal_f_title=Veranstaltung cel_cal_f_description=Beschreibung cel_cal_f_location=Ort cel_cal_f_date-time=Datum/Zeit cel_cal_f_date-location=Datum/Ort cel_cal_f_location_rte=Ort cel_cal_f_date_end-time_end=End Datum/Zeit cel_cal_f_date_end=End Datum cel_cal_f_time_end=End Zeit cel_cal_count={0}-{1} von {2} Veranstaltungen cel_cal_description=Veranstaltungsdetails cel_cal_no_event=Keine Veranstaltungsdetails eingegeben. cel_cal_ev_edit=Veranstaltung bearbeiten cel_cal_ev_title=Veranstaltungs Titel cel_cal_ev_description=Veranstaltungs Details cel_cal_ev_location=Veranstaltungsort cel_cal_ev_date=Veranstaltungs Termin cel_cal_ev_location_rte=Ort cel_cal_ev_eventDate_end=Endtermin der Veranstaltung (TT.MM.JJJJ HH:MM) cel_cal_ev_subscribable=Veranstaltung ist abonnierbar cel_cal_ev_subscribers=Abonniert von: cel_cal_edit=Kalender Einstellungen cel_cal_calendarspace=Veranstaltungs Space cel_cal_subscribe_to=Abonnierte Kalender (&lt;space&gt;.&lt;name&gt;,&lt;space2&gt;.&lt;name2&gt;,...) cel_cal_event_per_page=Anzahl Veranstaltungen pro Seite cel_cal_is_subscribable=Darf abonniert werden cel_ctm_cal_add_event=Neuen Event erstellen cel_ctm_cal_edit_event=Event bearbeiten cel_ctm_cal_del_event=Event l&ouml;schen cel_ctm_cal_del_confirm={0} jetzt l&ouml;schen? cel_ctm_cal_archive=zum Archive cel_ctm_cal_overview=zur&uuml;ck zur &Uuml;bersicht cel_ctm_cal_edit=Kalender bearbeiten ## User Administration cel_useradmin_send_new_validation=Aktivierungsemail versenden cel_useradmin_send_new_validation_confirm=Neues Aktivierungsemail für {0} versendet. cel_useradmin_send_new_validation_failed=Neues Aktivierungsemail für {0} konnte NICHT versendet werden! cel_useradmin_send_validation_no_rights=Sie haben keine Rechte um ein Aktivierungsmail zu versenden. cel_useradmin_search_user=Benutzer suchen cel_useradmin_edit_user=Benutzer editieren/registrieren cel_useradmin_title=Benutzer: {0} cel_useradmin_userdata=Benutzer Daten cel_useradmin_groupdata=Mitglied der Gruppen cel_useradmin_password_change=Passwort ändern cel_useradmin_edit_active=Aktiv cel_useradmin_edit_suspended=Suspendiert cel_useradmin_edit_first_name=Vorname cel_useradmin_edit_last_name=Nachname cel_useradmin_edit_email=E-Mail-Adresse XWiki.XWikiUsers_email=E-Mail-Adresse cel_useradmin_edit_company=Unternehmen cel_useradmin_edit_department=Departement cel_useradmin_edit_city=Stadt cel_useradmin_edit_country=Land cel_useradmin_edit_admin_language=Sprache der Benutzeroberfläche cel_useradmin_edit_force_pwd_change=Bei nächster Anmeldung neues Passwort verlangen cel_add_user=Benutzer registrieren cel_delete_user=Benutzer l&ouml;schen cel_useradmin_emailInvalid=Die E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. cel_useradmin_emailNotUnique=Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte geben Sie eine andere ein. cel_useradmin_noRegisterRights=Sie haben keine Berechtigung um neue Benutzer zu erstellen. cel_useradmin_invalidRequest=Ungültiger Request. cel_useradmin_missingEmail=Die E-Mail-Adresse fehlt. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. cel_useradmin_severalEmails=Es sind zuviele E-Mail-Adressen. Bitte geben Sie nur eine ein. ## Group Names cel_groupname_XWikiAdminGroup=Administrator cel_groupname_ContentEditorsGroup=Content Editor cel_groupname_LayoutEditorsGroup=Layout Editor ## Login Screen cel_login_title=Log In username=Login-E-Mailadresse password=Kennwort cel_login_username=Login-E-Mailadresse: cel_login_password=Passwort: cel_login_loggedinas=Angemeldet als {0} ## cel_login_logoutbutton kann Benutzername über {0} verwendet werden cel_login_logoutbutton=Abmelden cel_login_loginbutton=Anmelden cel_ctm_gal_edit=Bildergalerie bearbeiten cel_ctm_gal_add=Neue Bildergalerie cel_ctm_gal_import=Bilder importieren cel_ctm_gal_delete_images=Alle Bilder aus Galerie löschen cel_ctm_gal_delete_images_confirm=Bitte bestätigen Sie, dass Sie alle Bilder in der Galerie löschen wollen. cel_ctm_gal_delete=Bildergalerie löschen cel_ctm_gal_show=Bildergalerie anzeigen ## image gallery view context menu cel_ctm_gal_add_slide=Folie hinzufügen cel_ctm_gal_edit_slide=Folie bearbeiten cel_ctm_gal_delete_slide=Folie löschen ## password recovery cel_login_forgotpassword=Passwort vergessen? cel_password_recovery_not_an_email={0} ist keine g&uuml;tige Emailadresse. cel_password_recovery_process_description=Bitte geben Sie hier Ihre Login-Emailadresse ein. Ihnen wird dann ein Mail mit den n&ouml;tigen Informationen zugesendet. cel_password_recovery_button=Mail senden cel_password_recovery_failed=F&uuml;r die Login-Emailadresse ({0}) ist die Passwortwiederherstellung leider nicht automatisch m&ouml;glich. Bitte wenden Sie sich an den Seitenadministrator. cel_password_recovery_success=Ein E-Mail mit den Informationen f&uuml;r das Wiederherstellen des Passworts wird an {0} gesendet. Bitte haben Sie etwas Geduld. ## Celements Navigation cel_nav_nomenuitems=keine Navigationspunkte gefunden cel_cal_ev_isSubscribable=Abonnierbar? cel_filebase_upload_namechange_message=Dateiname enthält vom Server nicht unterstützte Zeichen und wird wie folgt abgeändert cel_navcell_edit_data_type=Navigation Source Data Type (empty for general Page Menu) cel_nav_confirm_delete=Soll dieser Eintrag wirklich aus dem Menu gel&ouml;scht werden (Hinweis: Bei dieser Aktion wird der Menu Eintrag, nicht aber die Seite gel&ouml;scht)? ## Celements Presentation cel_nav_empty_presentation=keine Folien gefunden cel_presentation_confirm_delete=Soll diese Folie wirklich aus der Präsentation gel&ouml;scht werden (Hinweis: Bei dieser Aktion wird der Eintrag in der Präsentation, nicht aber die Folie gel&ouml;scht)? cel_presentation_reordering_title=Anpassung der Anordnung cel_presentation_reordering_hint=Bitte mit Drag&amp;Drop die Struktur anpassen! ## Delete Pages cel_delete_doc_confirm=Sie l&ouml;schen die vollständige Seite {0}. cel_delete_doc_confirm_no_translations=Für dieses Dokument existiert keine &Uuml;bersetzungen. cel_delete_doc_confirm_warn_translations=Achtung! Bei diesem Vorgang werden die &Uuml;bersetzungen {0} unwiderrufliche gel&ouml;escht. cel_delete_translation_confirm=Sie l&ouml;schen unwiderrufliche die &Uuml;bersetzung {0} der Seite {1} ## form validation cel_form_valid_required=Dies ist ein Pflichtfeld. ## Zendesk Support Form cel_support_desctext=Haben Sie eine Frage oder oder ein Problem? Wir sind f&uuml;r Sie da! Unser Ziel ist es, alle Fragen innert 24 Stunden zu beantworten :-) cel_support_host=helpdesk.synventis.com cel_support_title=celements.web Helpdesk ## Page Layouts / layout manager / layout editor cel_default_pagelayout=Standard Layout cel_layout_editor_title=Layout bearbeiten: {0} cel_layout_editor_editconfig=Konfiguration bearbeiten cel_layout_create_successful=Layout erfolgreich erstellt cel_layout_empty_name_msg=Layoutname ist leer cel_layout_nocells=keine Zellen erfasstcel_ctm_edit_cell=Zelle bearbeiten cel_ctm_addcell=Zelle hinzuf&uuml;gen cel_ctm_add_subcell=Unter-Zelle hinzuf&uuml;gen cel_ctm_reorder_cell=Anordnung &auml;ndern cel_ctm_del_menu_item_cell=Zelle entfernen cel_cm_properties_cellname=Zellen cel_ctm_edit_BackgroundCell_banner=Banner bearbeiten cel_ctm_Cellattachment=Zellen Anhang cel_cell_node_confirm_delete=Soll dieser Knoten wirklich aus der Struktur gel&ouml;scht werden (Hinweis: Bei dieser Aktion wird der Struktur Eintrag, nicht aber die Seite gel&ouml;scht)? ## Translation Box Cell cel_notranslation=Sie sehen diese Seite in {0}, da leider keine Übersetzung in {1} verfübar ist. cel_notranslation_availableLanguages=Diese Seite kann in folgenden Sprachen betrachtet werden {0}. cel_editnow=Jetzt bearbeiten ## Overlay cel_overlay_not_available=Das Overlay {0} ist nicht vorhanden ## Objectedit cel_objectedit_addsameobject=Neuer {0} Eintrag hinzuf&uuml;gen cel_objectedit_removeobject=Eintrag entfernen ##Captcha cel_captcha_check=Spamschutz cel_captcha_error=Falsche Spamschutzeingabe. Bitte versuchen Sie es nochmals. ## PageDependendContent Editor pdcCellEdit_space_name=Space-Name Zusatz (leer für aktuellen Space) pdcCellEdit_is_inheritable=Inhalt über Navigationshierarchy vererbbar? ## Sitemap cel_overlay_title_sitemap_for_space=Sitemap für den "{0}"-Bereich cel_overlay_title_sitemap=Sitemap ## recycle bin cel_menu_recyclebin=Dokumenten Papierkorb cel_menu_attrecyclebin=Dateien Papierkorb cel_att_recyclebin_delete_hint=Sie können alle Dateien permanent löschen, welche sich für mehr als 30 Tage im Papierkorb befinden. cel_att_recyclebin_delete_warning=ACHTUNG: Permanent gelöschte Dateien können NICHT MEHR wiederhergestellt werden! cel_att_recyclebin_delete_now_link=Permanentes Löschen aller Dateien, welche für mehr als 30 Tage im Papierkorb sind. JETZT cel_att_recyclebin_deleted_true=Dateien, die für mehr als 30 Tage im Papierkorb waren, wurden gelöscht. cel_att_recyclebin_deleted_false=Keine Dateien wurden gelöscht. cel_att_recyclebin_deleted_backlink=zurück zum Papierkorb cel_att_recyclebin_empty=Alles sauber. Keine gelöschten Dateien gefunden. cel_att_recyclebin_not_enough_rights=Sie benötigen Edit-Rechte, um den Papierkorb anzuzeigen. cel_recyclebin_title=Dokumenten Papierkorb cel_recyclebin_title_numDocuments=Dokumente {0} cel_recyclebin_delete_hint=Sie können alle Dokumente permanent löschen, welche sich für mehr als 30 Tage im Papierkorb befinden. cel_recyclebin_delete_warning=ACHTUNG: Permanent gelöschte Dokumente können NICHT MEHR wiederhergestellt werden! cel_recyclebin_delete_now_link=Permanentes Löschen aller Dokumente, welche für mehr als 30 Tage im Papierkorb sind. JETZT cel_recyclebin_deleted={0} Dokument Versionen insgesamt gelöscht. cel_recyclebin_deleted_backlink=zurück zum Papierkorb cel_recyclebin_empty=Alles sauber. Keine gelöschten Dokument Versionen gefunden. cel_recyclebin_not_enough_rights=Sie benötigen Edit-Rechte, um den Papierkorb anzuzeigen. xe.index.trash.attachments.delete.text=endgültig löschen core.recyclebin.docname=Dokument core.recyclebin.numDelVersions=Anz. gel. Versionen ## Import Manager cel_menu_importmanager=xar Import Manager ## Cockpit cel_wikiDefaultLanguage=Standardsprache cel_wikiSupportedLanguage=&Uuml;nterst&uuml;tzte Sprachen cel_menu_cockpit=Cockpit cel_cockpit_title=Celements Cockpit cel_cockpit_space_used=Belegter Speicherplatz cel_cockpit_db_used_size=Datenbank Grösse insgesamt: {0} cel_cockpit_db_doc_trash_size=davon Grösse Papierkorb: {0} cel_cockpit_goto_trash=gehe zu Ansicht Papierkorb cel_cockpit_domainnames_title=Domain Namen cel_cockpit_hostingdetails=Details zu Ihrem Hosting Abonnement cel_cockpit_payeduntil=Bezahlt bis: {0} ##Calendar validation cel_calendar_validation_event_date=Startdatum darf nicht leer sein und muss in der Form TT.MM.JJJJ HH:MM:SS angegeben werden. cel_calendar_validation_event_end_date=Enddatum entspricht nicht dem Format TT.MM.JJJJ HH:MM:SS ##Course validation cel_course_validation_price=Preis darf nicht leer sein cel_course_validation_startTimeStamp=Startdatum entspricht nicht dem Format TT.MM.JJJJ cel_course_validation_endTimeStamp=Enddatum entspricht nicht dem Format TT.MM.JJJJ cel_course_validation_titleToLong=Titel darf höchstens aus 8 Zeichen bestehen ##Blog validation cel_blog_validation_publishdate=Publikationsdatum entspricht nicht dem Format TT.MM.JJJJ HH:MM cel_blog_validation_archivedate=Archivierungsdatum entspricht nicht dem Format TT.MM.JJJJ HH:MM ## Page Deactivated cel_deactivated_description=Es gibt ein administratives Problem mit dieser Homepage. cel_deactivated_lookup=Sie k&ouml;nnen sich <a href="/login">anmelden</a> um das Cockpit auf Konfigurationsprobleme zu pr&uuml;fen. cel_deactivated_help=F&uuml;r weitere Informationen kontaktieren Sie den <a href="mailto:{0}">Support</a>. ## publication strings cel_tm_rights_Classes.DocumentPublication=Publikations cel_tm_rights_objectTitle_Classes.DocumentPublication=Publikationszeitraum cel_tm_rights_publishDate=Publikationsdatum (dd.MM.yyyy HH:mm) cel_tm_rights_unpublishDate=Entpublikationsdatum (dd.MM.yyyy HH:mm) ## date formater ## monthsFull cel_date_formater_monthsFull_january=Januar cel_date_formater_monthsFull_february=Februar cel_date_formater_monthsFull_march=März cel_date_formater_monthsFull_april=April cel_date_formater_monthsFull_may=Mai cel_date_formater_monthsFull_june=Juni cel_date_formater_monthsFull_july=Juli cel_date_formater_monthsFull_august=August cel_date_formater_monthsFull_september=September cel_date_formater_monthsFull_october=Oktober cel_date_formater_monthsFull_november=November cel_date_formater_monthsFull_december=Dezember ## monthsShort cel_date_formater_monthsShort_january=Jan cel_date_formater_monthsShort_february=Feb cel_date_formater_monthsShort_march=Mär cel_date_formater_monthsShort_april=Apr cel_date_formater_monthsShort_may=Mai cel_date_formater_monthsShort_june=Jun cel_date_formater_monthsShort_july=Jul cel_date_formater_monthsShort_august=Aug cel_date_formater_monthsShort_september=Sep cel_date_formater_monthsShort_october=Okt cel_date_formater_monthsShort_november=Nov cel_date_formater_monthsShort_december=Dez ## daysFull cel_date_formater_daysFull_sunday=Sonntag cel_date_formater_daysFull_monday=Montag cel_date_formater_daysFull_tuesday=Dienstag cel_date_formater_daysFull_wednesday=Mittwoch cel_date_formater_daysFull_thursday=Donnerstag cel_date_formater_daysFull_friday=Freitag cel_date_formater_daysFull_saturday=Samstag ## daysShort cel_date_formater_daysShort_sunday=So cel_date_formater_daysShort_monday=Mo cel_date_formater_daysShort_tuesday=Di cel_date_formater_daysShort_wednesday=Mi cel_date_formater_daysShort_thursday=Do cel_date_formater_daysShort_friday=Fr cel_date_formater_daysShort_saturday=Sa ## shop shop_address_title=Titel shop_address_name=Name shop_address_firstname=Vorname shop_address_institution=Institution shop_address_address=Strasse shop_address_zip=PLZ shop_address_city=Ort shop_address_country=Land shop_address_email=E-Mail shop_address_korremail=Korrespondenz E-Mail (falls abweichend) ##Reconnector cel_reconnector_retryNotice=Verbinden... cel_reconnector_retryDelayNotice=Erneuter Versuch in {} Sekunden. ## Structured Data Editor cel_pagetype_prettyname_StructuredDataEditor=Struct-Editor cel_struct_autocomplete_placeholder_default=Bitte auswählen... cel_struct_autocomplete_UrlToNewElementEditorButtonText_default=Neues hinzufügen ## ADD PAGE cel_addpage_insert_pos=Einfügeposition cel_addpage_insert_bottom=Unten einfügen cel_addpage_insert_top=Oben einfügen ## SelectTag Options cel_yes=Ja cel_no=Nein